S4H-bul – signsforhandshakes.eu

BUL – Златко Груич Полич, склададжия , пекарна Птуй, Словения

S4H-bul — Tue, 14 Feb 2017 10:07:15 +0000

Много съм щастлив с тази работа, защото имам отлични отношения с моя шеф и моите колеги.

© S4H | Racio
CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Фондация Заслушай, България, София

S4H-bul — Wed, 25 Jan 2017 13:35:08 +0000

Фондация Заслушай се е организация, която работи в посока за осигуряване на услуги за равен достъп за хората с увреден слух в България чрез информационните технологии. Всичките те са един здрав екип, които работят в името на една кауза, а именно – каузата за осигуряване на равен достъп за хората с увреден слух.

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Кирил, барман, България

S4H-bul — Tue, 10 Jan 2017 13:37:23 +0000

Доволен съм от работата тук. Убедих се, че глухите хора можем да работим всичко, дори и като бармани. Ние не чуваме, но можем да работим всичко.

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Диян Демиров, управител на сладкарница „Маргарита“, България

S4H-bul — Thu, 15 Dec 2016 18:13:31 +0000

“Искам да се обърна към вас чуващите, всички хора, които нямат никакви физически или някакви други проблеми. Бъдете малко толерантни към хората, които не чуват. Хората които не чуват, не са по-различни от вас.” (Диян Демиров)

© S4H | Assist Net

CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Мариетка Куловец, Аз съм глуха учителка, Любляна, Словения

S4H-bul — Thu, 15 Dec 2016 17:28:59 +0000

„Аз съм Мариетка Куловец. Аз съм глуха учителка. Образованието означава много за мен, защото то ми дава общи и специфични знания. Разширявам моите хоризонти и възможности за различни гледни точки. От това получавам най-много. Но на практика, за мен, самият живот представлява най-големия факултет от всички.“

© S4H | racio

CC Български, Английски, Немски, словенски

{:de}BUL – Александър Иванов, медийната индустрия, България, София{:}{:en}EN – Alexander Ivanov, media industry, BULGARIA, Sofia{:}{:bg}BUL – Александър Иванов, медийната индустрия, България, София{:}{:sl}SLO – Alexander Ivanov, medijske industrije, BOLJARIJA, Sofija{:}

S4H-bul — Wed, 23 Nov 2016 18:51:15 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„От малък съм интегриран в общността на чуващите – в училището бях сам сред чуващи, след това и в университета, където завърших анимационно кино и графика и илюстрация. Аз вярвах в себе си, че мога да работя като креативен специалист.” (Александър Иванов)

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“I was the only Deaf among hearing at school; then again at the university,where I graduated with a degree in Animation cinema and Graphic and Illustration. I believed in myself that I can work as a creative specialist.” (Alexander Ivanov)

© S4H | Assist Net
CC Bulgarian, Englisch, German, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„От малък съм интегриран в общността на чуващите – в училището бях сам сред чуващи, след това и в университета, където завърших анимационно кино и графика и илюстрация. Аз вярвах в себе си, че мога да работя като креативен специалист.” (Александър Иванов)

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Bil sem edini gluh v šoli in na univerzi, kjer sem doštudiral kinematografsko animacijo, grafično oblikovanje in ilustracijo. Verjel sem vase in v to, da lahko delam kot kreativec.“ (Alexander Ivanov)

© S4H |Assist Net
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

BUL – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA

S4H-bul — Tue, 22 Nov 2016 14:25:44 +0000

Мисля, че въпросът е в отношението. Всеки, който идва с отворено съзнание, няма да има проблем да установи връзка и бързо да намери начин за общуване. Нашите сервитьори са много дружелюбни и щастливи да се ангажират с посетителите ни. Виждам как клиенти изпитват тръпка дори само да научат как да направят най-обикновен жест като „Благодаря“ или жеста за „Пица“. Тези малки неща започват да изграждат връзка. (Russ Stein)

© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com
CC Български, Английски, Немски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=x9DwX9Rw840

{:de}BUL – Снежанка Асенова, графичен дизайн, България, София{:}{:en}EN – Snezhanka Asenova, graphic design, BULGARIA, Sofia{:}{:bg} BUL -Снежанка Асенова, графичен дизайн, България, София{:}{:sl} SLO – Snezhanka Asenova, grafično oblikovanje, BOLJARIJA,Sofija{:}

S4H-bul — Mon, 21 Nov 2016 19:17:29 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Например една фирма иска да ни наеме за организация на събитието – ние предлагаме програми, презентации и оферти на различни места. Като започне организирането на събитието – моите колеги планират работата, правят резервации и изготвят програми. Дават ми задачи за графичен дизайн, като да правя цялостна концепция за събития, баджове, бележници, лога и други.” (Снежанка Асенова)

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“For instance, a company wants to hire us for the organisation of an event: we offer programmes, presentations and offers in various places. When the organisation of the event starts my colleagues plan the work, make reservations and prepare programmes. They give me tasks for graphic designing like developing the overall concept for events including badges, notepads, logos, etc.” (Snezhanka Asenova)

© S4H | Assist Net
CC Bulgarian, Englisch,German, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Например една фирма иска да ни наеме за организация на събитието – ние предлагаме програми, презентации и оферти на различни места. Като започне организирането на събитието – моите колеги планират работата, правят резервации и изготвят програми. Дават ми задачи за графичен дизайн, като да правя цялостна концепция за събития, баджове, бележници, лога и други.” (Снежанка Асенова)

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Če nas želi podjetje najeti za organizacijo dogodka, ponudimo programe, predstavitve in ponudbe za različne lokacije. Ko se začne z organizacijo dogodka, sodelavci planirajo delo, naredijo rezervacije in pripravijo programe. Jaz pa skrbim za razvoj grafične podobe dogodkov, vključno s karticami, dopisnim papirjem, logotipom, itd.” (Snezhanka Asenova)

© S4H |Assist Net
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

BUL – Министерството на социалните дейности във Виена

S4H-bul — Mon, 24 Oct 2016 09:37:49 +0000

„Участието на хора с увреждания в обществото е от голямо значение за Министерството на социалните дейности, както и включването им на пазара на труда. Ние се опитваме да подкрепяме това с всичко, което имаме на разположение, и особено при младите хора при техния преход от училище към работа. Това е съществена част. Стараем се да подобряваме техните квалификации и да повишаваме възможностите пред тях да започнат успешно трудовия си път.“ (Dr. Andrea Schmon, SMS, Head of Departement Vienna)

{:de}BUL – Deaf people DO have interesting jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:en}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}

S4H-bul — Fri, 30 Sep 2016 07:03:43 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (zahnmedizinische Fachangestellte), Dale Hynes (Baumeister), Melanie Pritchard (Graphic Designerin), Wayne Van der Poel (LKW-Fahrer), Kathy Skellarios (Pathologische Analystin), Ashleig Kedge (Fri

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (зъболекарска сестра), Dale Hynes (строител), Melanie Pritchard (графичен дизайнер), Wayne Van der Poel (шофьор на камион), Kathy Skellarios (лаборант в Патологията), Ashleig Kedge (фризьор), Brent Phillips (Координатор на проекти), Walid Masri (автомобилен инструктор), Brooke Harrison (Подстригване на кучета и измиване), Jo Richards (учител), Jasveen Kaur (финансов анализатор).

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Здравейте. Казвам се Мишел (име на жестов език). Работя като зъболекарска сестра.
Здравейте. Казвам се Дейл. Работя като строител.
Здравейте. Казвам се Мелани (име на жестов език). Работя като графичен дизайнер.
Казвам се Уейн (име на жестов език). Аз съм шофьор на камион.
Здравейте. Казвам се Кати. Работя като лаборант в Патологията.
Аз вземам кръвни проби от хората като използвам игла и спринцовка.
Здравейте. Казвам се Ашли. Работя като фризьор.
Здравейте. Аз съм Брент Филипс (име на жестов език). Работя тук в „Спорт и отдих Виктория“.
Длъжността ми е Координатор на проекти. Занимавам се със спортни събития тук във Виктория.
Здравейте. Казвам се Уалид. Работя като автомобилен инструктор.
Моето име е Брук. Аз съм собственик на фирма „Подстригване на кучета и измиване“.
Здравейте. Казвам се Джо. Аз съм учител.
Здравейте. Моето име е Джасвийн (име на жестов език). Работя като финансов анализатор тук в IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

seurin), Brent Phillips (Projektkoordinator), Walid Masri (Fahrlehrer), Brooke Harrison (Besitzerin eines Hundefrisörsalons), Jo Richards (Lehrer), Jasveen Kaur (Finanzanalyst).

Dieses Video wurde mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt von:
Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Direktlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: Aufgrund des fix eingebetteten Originaluntertitels kommt es zu Textüberblendungen. Die Untertitel sind deshalb zur leichteren Lesbarkeit zusätzlich als Textblock angeführt.

Gehörlose Personen haben interessante Jobs!

Hi. Mein Name ist Michelle (Gebärde). Ich bin zahnmedizinische Fachangestellte.
Hi. Mein Name ist Dale. Ich arbeite als Baumeister.
Hi. Mein Name ist Melanie (Gebärde). Ich arbeite als Graphik-Designerin.
Mein Name ist Wayne (Gebärde). Ich bin LKW-Fahrer.
Hi. Mein Name ist Kathy. Ich arbeite in einer pathologischen Abteilung.
Ich entnehme Blutproben mit Nadeln und Spritzen.
Hallo. Mein Name ist Ashleigh. Ich arbeite als Friseurin.
Hi. Mein Name ist Brent Phillips (Gebärde). Ich arbeite hier im Sport & Freizeit-Zentrum in Victoria.
Ich bin hier Projekt-Koordinator. Ich arbeite für Sport Events hier in Victoria.
Hi. Mein Name ist Walid. Ich bin Fahrschullehrer.
Mein Name ist Brooke. Ich bin Besitzerin des Hundefrisier und -waschsalons.
Hallo. Mein Name ist Jo. Ich bin Lehrerin.
Hi. Mein Name ist Jasveen (Gebärde). Ich arbeite in der Finanzanalyse bei IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (Dental Nurse), Dale Hynes (Builder), Melanie Pritchard (Graphic Designer), Wayne Van der Poel (Truck Driver), Kathy Skellarios (Pathology Collector), Ashleig Kedge (Hairdresser), Brent Phillips (Project Coordinator), Walid Masri (Driving Instructor), Brooke Harrison (Dog Groomer), Jo Richards (School teacher), Jasveen Kaur (Finance Analyst).

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (зъболекарска сестра), Dale Hynes (строител), Melanie Pritchard (графичен дизайнер), Wayne Van der Poel (шофьор на камион), Kathy Skellarios (лаборант в Патологията), Ashleig Kedge (фризьор), Brent Phillips (Координатор на проекти), Walid Masri (автомобилен инструктор), Brooke Harrison (Подстригване на кучета и измиване), Jo Richards (учител), Jasveen Kaur (финансов анализатор).

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Здравейте. Казвам се Мишел (име на жестов език). Работя като зъболекарска сестра.
Здравейте. Казвам се Дейл. Работя като строител.
Здравейте. Казвам се Мелани (име на жестов език). Работя като графичен дизайнер.
Казвам се Уейн (име на жестов език). Аз съм шофьор на камион.
Здравейте. Казвам се Кати. Работя като лаборант в Патологията.
Аз вземам кръвни проби от хората като използвам игла и спринцовка.
Здравейте. Казвам се Ашли. Работя като фризьор.
Здравейте. Аз съм Брент Филипс (име на жестов език). Работя тук в „Спорт и отдих Виктория“.
Длъжността ми е Координатор на проекти. Занимавам се със спортни събития тук във Виктория.
Здравейте. Казвам се Уалид. Работя като автомобилен инструктор.
Моето име е Брук. Аз съм собственик на фирма „Подстригване на кучета и измиване“.
Здравейте. Казвам се Джо. Аз съм учител.
Здравейте. Моето име е Джасвийн (име на жестов език). Работя като финансов анализатор тук в IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (zobna asistentka), Dale Hynes (gradbenik), Melanie Pritchard (grafična oblikovalka), Wayne Van der Poel (voznik tovornjaka), Kathy Skellarios (aboratoriju), Ashleig Kedge (frizerka), Brent Phillips (koordinator projekta), Walid Masri (učitelj vožnje), Brooke Harrison (lastnica salona za nego in pranje psov), Jo Richards (učiteljica), Jasveen Kaur (finančna analitičarka).

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Živijo. Ime mi je Michelle. Jaz delam kot zobna asistentka.
Živijo. Ime mi je Dale. Jaz delam kot gradbenik.
Živijo. Ime mi je Melanie. Jaz delam kot grafična oblikovalka.
Ime mi je Wayne. Sem voznik tovornjaka.
Živijo. Ime mi je Kathy. Jaz delam v laboratoriju.
Ljudem jemljem vzorce krvi s pomočjo igle in brizgalke.
Živijo. Ime mi je Ashleigh. Jaz delam kot frizerka.
Živijo. Jaz sem Brent Phillips. Jaz delam tu v centru Sport & Recreation Victoria.
Ukvarjam se s športnimi dogodki tukaj v Victorji.
Živijo. Moje ime je Walid. Jaz delam kot učitelj vožnje.
Ime mi je Brooke. Sem lastnica salona za nego in pranje psov.
Živijo. Ime mi je Jo. Sem učiteljica v šoli.
Živijo. Ime mi je Jasveen. Delam kot finančna analitičarka tukaj pri IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

S4H-bul – signsforhandshakes.eu

BUL – Златко Груич Полич, склададжия , пекарна Птуй, Словения

Много съм щастлив с тази работа, защото имам отлични отношения с моя шеф и моите колеги.

© S4H | Racio CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Фондация Заслушай, България, София

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Кирил, барман, България

Доволен съм от работата тук. Убедих се, че глухите хора можем да работим всичко, дори и като бармани. Ние не чуваме, но можем да работим всичко.

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Диян Демиров, управител на сладкарница „Маргарита“, България

© S4H | Assist Net

CC Български, Английски, Немски, словенски

BUL – Мариетка Куловец, Аз съм глуха учителка, Любляна, Словения

© S4H | racio

CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

“I was the only Deaf among hearing at school; then again at the university,where I graduated with a degree in Animation cinema and Graphic and Illustration. I believed in myself that I can work as a creative specialist.” (Alexander Ivanov)

© S4H | Assist Net CC Bulgarian, Englisch, German, Slovenian

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

„Bil sem edini gluh v šoli in na univerzi, kjer sem doštudiral kinematografsko animacijo, grafično oblikovanje in ilustracijo. Verjel sem vase in v to, da lahko delam kot kreativec.“ (Alexander Ivanov)

© S4H |Assist Net CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

BUL – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA

© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com CC Български, Английски, Немски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=x9DwX9Rw840

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net CC Bulgarian, Englisch,German, Slovenian

© S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H |Assist Net CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

BUL – Министерството на социалните дейности във Виена

{:de}BUL – Deaf people DO have interesting jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:en}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}

Michelle O’Neill (zahnmedizinische Fachangestellte), Dale Hynes (Baumeister), Melanie Pritchard (Graphic Designerin), Wayne Van der Poel (LKW-Fahrer), Kathy Skellarios (Pathologische Analystin), Ashleig Kedge (Fri

© Deaf Children Australia CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: ©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

seurin), Brent Phillips (Projektkoordinator), Walid Masri (Fahrlehrer), Brooke Harrison (Besitzerin eines Hundefrisörsalons), Jo Richards (Lehrer), Jasveen Kaur (Finanzanalyst).

©Deaf Children Australia CC Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch

Dieses Video wurde mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt von: Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Direktlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: Aufgrund des fix eingebetteten Originaluntertitels kommt es zu Textüberblendungen. Die Untertitel sind deshalb zur leichteren Lesbarkeit zusätzlich als Textblock angeführt.

Gehörlose Personen haben interessante Jobs!

©Deaf Children Australia CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: ©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

© Deaf Children Australia CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

© S4H | Racio
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net
CC Bulgarian, Englisch, German, Slovenian

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H |Assist Net
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com
CC Български, Английски, Немски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=x9DwX9Rw840

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | Assist Net
CC Bulgarian, Englisch,German, Slovenian

© S4H | Assist Net
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H |Assist Net
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

© Deaf Children Australia
CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

©Deaf Children Australia
CC Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch

Dieses Video wurde mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt von:
Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Direktlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

©Deaf Children Australia
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia
CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4