S4H-en – signsforhandshakes.eu https://signsforhandshakes.eu Signs for Handshakes Tue, 28 Mar 2017 09:08:38 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://signsforhandshakes.eu/wp-content/uploads/2016/01/cropped-s4hlogoweb600px-32x32.png S4H-en – signsforhandshakes.eu https://signsforhandshakes.eu 32 32 EN – Zlatko Grujić Polič, cold storage worker, Ptuj Bakery, Slovenia https://signsforhandshakes.eu/en-zlatko-grujic-polic-cold-storage-worker-ptuj-bakery-slovenia/ https://signsforhandshakes.eu/en-zlatko-grujic-polic-cold-storage-worker-ptuj-bakery-slovenia/#comments Tue, 14 Feb 2017 10:03:19 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=9906 I am very happy with this job, because I have an excellent relationship with my boss and with my colleagues.
© S4H | Racio
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian
]]> https://signsforhandshakes.eu/en-zlatko-grujic-polic-cold-storage-worker-ptuj-bakery-slovenia/feed/ 7 EN – “Listen Up Foundation”, BULGARIA, Sofia https://signsforhandshakes.eu/en-listen-up-foundation-bulgaria-sofia/ https://signsforhandshakes.eu/en-listen-up-foundation-bulgaria-sofia/#respond Wed, 25 Jan 2017 13:26:38 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=8013 The “Listen Up Foundation” is an organisation working in the area of providing services for equal access for hearing-impaired people in Bulgaria through information technologies. We believe that through the use of technology Deaf and hearing can freely communicate. We have deaf and hearing colleagues in our team. They all make a solid team, who work in the name of a cause, the cause being to ensure equal access for hearing-impaired People.
© S4H | Assist Net
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-listen-up-foundation-bulgaria-sofia/feed/ 0 EN – Kiril Savov, Bartender, BULGARIA https://signsforhandshakes.eu/en-kiril-slavov-bartender-bulgaria/ https://signsforhandshakes.eu/en-kiril-slavov-bartender-bulgaria/#respond Tue, 10 Jan 2017 13:57:05 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=7204 I am happy with my work here. I have convinced myself that we, the deaf people, can work at anything, even as bartenders. We do not hear but can do anything.
© S4H | Assist Net CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-kiril-slavov-bartender-bulgaria/feed/ 0 EN – Dian Demirov, manager of the Margarita pastry shop, BULGARIA https://signsforhandshakes.eu/en-dian-demirov-manager-of-the-margarita-pastry-shop-bulgaria/ https://signsforhandshakes.eu/en-dian-demirov-manager-of-the-margarita-pastry-shop-bulgaria/#comments Thu, 15 Dec 2016 18:09:49 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=7177 “I would like to address you, the hearing people, all people that have no physical or other problems. Be more tolerant to people who cannot hear. People who cannot hear are no different from you.” (Dian Demirov)

© S4H | Assist Net
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-dian-demirov-manager-of-the-margarita-pastry-shop-bulgaria/feed/ 6 EN – Marjetka Kulovec, teacher, Ljubljana, SLOVENIA https://signsforhandshakes.eu/en-marjetka-kulovec-teacher-ljubljana-slovenia/ https://signsforhandshakes.eu/en-marjetka-kulovec-teacher-ljubljana-slovenia/#respond Thu, 15 Dec 2016 17:25:55 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=7162 „I am Marjetka Kulovec. I am a deaf teacher. The education means a lot to me, because it gives me the general and specific knowledge. I widen my horizons and possibilities of different points of view. This is where I gain the most. But in practical terms, for me, life itself.“
© S4H | racio
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-marjetka-kulovec-teacher-ljubljana-slovenia/feed/ 0 EN – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA https://signsforhandshakes.eu/en-bay-area-bites-thumbs-up-for-pizza-at-deaf-owned-mozzeria-usa/ https://signsforhandshakes.eu/en-bay-area-bites-thumbs-up-for-pizza-at-deaf-owned-mozzeria-usa/#comments Tue, 22 Nov 2016 14:08:55 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=6198  “I think the key is attitude. Anyone that comes in with an open mind will have no problem making a connection and quickly finding a way to communicate. Our servers are very friendly and happy to engage with our customers. I see customers getting a thrill out of just learning how to sign a simple, ‚Thank you‘ or the sign for, ‚Pizza‘. These little things start to forge a connection.” (Russ Stein)
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com
CC Englisch, German, Bulgarian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com

Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=x9DwX9Rw840

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-bay-area-bites-thumbs-up-for-pizza-at-deaf-owned-mozzeria-usa/feed/ 6 EN – Social Ministry Service, Departement Vienna https://signsforhandshakes.eu/en-social-ministry-service-departement-vienna/ https://signsforhandshakes.eu/en-social-ministry-service-departement-vienna/#respond Sat, 22 Oct 2016 13:49:09 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=6190 “The participation of people with disabilities within society is of great importance to the Ministry for Social Affairs as well as within the job market. We try to support that with all the means at our disposal and especially with young people in their transition from school to the workplace. That is an essential part.” (Dr. Andrea Schmon, SMS, Head of Departement Vienna)
(c) S4H | equalizent
CC: German, English, Bulgarian, Slovenian

]]> https://signsforhandshakes.eu/en-social-ministry-service-departement-vienna/feed/ 0 {:de}EN – Deaf people DO have interesting jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:en}EN – Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}EN – Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}EN – Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:} https://signsforhandshakes.eu/deaf-people-do-have-interesting-jobs-australia-3/ https://signsforhandshakes.eu/deaf-people-do-have-interesting-jobs-australia-3/#respond Mon, 03 Oct 2016 07:04:15 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=5522 {:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (Dental Nurse), Dale Hynes (Builder), Melanie Pritchard (Graphic Designer), Wayne Van der Poel (Truck Driver), Kathy Skellarios (Pathology Collector), Ashleig Kedge (Hairdresser), Brent Phillips (Project Coordinator), Walid Masri (Driving Instructor), Brooke Harrison (Dog Groomer), Jo Richards (School teacher), Jasveen Kaur (Finance Analyst).

©Deaf Children Australia
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia,  http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (Dental Nurse), Dale Hynes (Builder), Melanie Pritchard (Graphic Designer), Wayne Van der Poel (Truck Driver), Kathy Skellarios (Pathology Collector), Ashleig Kedge (Hairdresser), Brent Phillips (Project Coordinator), Walid Masri (Driving Instructor), Brooke Harrison (Dog Groomer), Jo Richards (School teacher), Jasveen Kaur (Finance Analyst).

©Deaf Children Australia
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia,  http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (зъболекарска сестра), Dale Hynes (строител), Melanie Pritchard (графичен дизайнер), Wayne Van der Poel (шофьор на камион), Kathy Skellarios (лаборант в Патологията), Ashleig Kedge (фризьор), Brent Phillips (Координатор на проекти), Walid Masri (автомобилен инструктор), Brooke Harrison (Подстригване на кучета и измиване), Jo Richards (учител), Jasveen Kaur (финансов анализатор).

© Deaf Children Australia
CC  Български, Английски, Немски, словенски

 

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia,  http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4
Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.
Здравейте. Казвам се Мишел (име на жестов език). Работя като зъболекарска сестра.
Здравейте. Казвам се Дейл. Работя като строител.
Здравейте. Казвам се Мелани (име на жестов език). Работя като графичен дизайнер.
Казвам се Уейн (име на жестов език). Аз съм шофьор на камион.
Здравейте. Казвам се Кати. Работя като лаборант в Патологията.
Аз вземам кръвни проби от хората като използвам игла и спринцовка.
Здравейте. Казвам се Ашли. Работя като фризьор.
Здравейте. Аз съм Брент Филипс (име на жестов език). Работя тук в „Спорт и отдих Виктория“.
Длъжността ми е Координатор на проекти. Занимавам се със спортни събития тук във Виктория.
Здравейте. Казвам се Уалид. Работя като автомобилен инструктор.
Моето име е Брук. Аз съм собственик на фирма „Подстригване на кучета и измиване“.
Здравейте. Казвам се Джо. Аз съм учител.
Здравейте. Моето име е Джасвийн (име на жестов език). Работя като финансов анализатор тук в IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (zobna asistentka), Dale Hynes (gradbenik), Melanie Pritchard (grafična oblikovalka), Wayne Van der Poel (voznik tovornjaka), Kathy Skellarios (aboratoriju), Ashleig Kedge (frizerka), Brent Phillips (koordinator projekta), Walid Masri (učitelj vožnje), Brooke Harrison (lastnica salona za nego in pranje psov), Jo Richards (učiteljica), Jasveen Kaur (finančna analitičarka).

© Deaf Children Australia
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia,  http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4
Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.
Živijo. Ime mi je Michelle. Jaz delam kot zobna asistentka.
Živijo. Ime mi je Dale. Jaz delam kot gradbenik.
Živijo. Ime mi je Melanie. Jaz delam kot grafična oblikovalka.
Ime mi je Wayne. Sem voznik tovornjaka.
Živijo. Ime mi je Kathy. Jaz delam v laboratoriju.
Ljudem jemljem vzorce krvi s pomočjo igle in brizgalke.
Živijo. Ime mi je Ashleigh. Jaz delam kot frizerka.
Živijo. Jaz sem Brent Phillips. Jaz delam tu v centru Sport & Recreation Victoria.
Ukvarjam se s športnimi dogodki tukaj v Victorji.
Živijo. Moje ime je Walid. Jaz delam kot učitelj vožnje.
Ime mi je Brooke. Sem lastnica salona za nego in pranje psov.
Živijo. Ime mi je Jo. Sem učiteljica v šoli.
Živijo. Ime mi je Jasveen. Delam kot finančna analitičarka tukaj pri IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

]]> https://signsforhandshakes.eu/deaf-people-do-have-interesting-jobs-australia-3/feed/ 0 EN – Marien Pharmacy, ÖSTERREICH, Wien https://signsforhandshakes.eu/marien-apotheke-oesterreich-wien-2-4/ Thu, 29 Sep 2016 17:30:38 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=5293 [vc_row][vc_column][vc_column_text]

„My daily routine does not differ from the routine of other pharmacists.“ (Mag. Srečo Dolanc)

© S4H | equalizent
CC  Bulgarian, English,German, Slovenian

Deafness shouldn’t be a handicap, especially when it concerns the healthcare sector. In the Marien Pharmacy there are three Deaf employees, one of them is the very first Deaf pharmacist in Europe, Mag. Pharm. Sreco Dolanc. There are also hearing employees who can sign themselves and understand sign language. This expertise has led the Marien Pharmacy to be involved in many, and varied projects.
Contact:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

]]> {:de}EN – Gaber Rupnik, chemist, SLOVENIA{:}{:en}EN – Gaber Rupnik, chemist, SLOVENIA, Ljubljana{:}{:bg}BUL – Габер Рупник, Химик, Словения, Любляна{:}{:sl}SLO – Gaber Rupnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:} https://signsforhandshakes.eu/gaber-rubnik-chemiker-slowenien-3/ https://signsforhandshakes.eu/gaber-rubnik-chemiker-slowenien-3/#respond Wed, 28 Sep 2016 20:22:53 +0000 http://signsforhandshakes.eu/?p=5485 {:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“I prove myself to the company because of my knowledge and skills.” (Gaber Rubnik)

© S4H | racio
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“I prove myself to the company because of my knowledge and skills.” (Gaber Rubnik)

© S4H | racio
CC  Bulgarian, English, German, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Мога да се докажа в компанията благодарение на моите знания и умения.“ (Габер Рупник)

© S4H | racio
CC  Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Podjetju se lahko dokažem s svojimi znanji in sposobnostmi.“ (Gaber Rubnik)

© S4H | racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

]]> https://signsforhandshakes.eu/gaber-rubnik-chemiker-slowenien-3/feed/ 0