S4H-slo – signsforhandshakes.eu

SLO – Zlatko Grujić Polič, hladilničar, Pekarni Ptuj, Slovenija

S4H-slo — Tue, 14 Feb 2017 10:00:26 +0000

Zelo sem zadovoljen v tej službi, saj imam odličen odnos s šefico in sodelavci.

© S4H | Racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

SLO – Inštitut »Zaslushay se«, Sofia, BOLJARIJA

S4H-slo — Wed, 25 Jan 2017 13:41:51 +0000

SLO – Kiril Savov, natakar, BOLJARIJA

S4H-slo — Tue, 10 Jan 2017 14:00:18 +0000

SLO – Dian Demirov, šef slaščičarne Margarita, BOLJARIJA

S4H-slo — Thu, 15 Dec 2016 18:16:16 +0000

SLO – Marjetka Kulovec, gluha učiteljica, Ljubljana, SLOVENIJA

S4H-slo — Thu, 15 Dec 2016 17:20:59 +0000

SLO – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA

S4H-slo — Thu, 15 Dec 2016 16:04:57 +0000

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com

SLO – Ministrstvu za socialne zadeve na Dunaju, Avstrija

S4H-slo — Tue, 15 Nov 2016 16:28:25 +0000

{:de}SLO – Deaf people DO have interesting jobs, Teil 1, AUSTRALIA{:}{:en}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}

S4H-slo — Fri, 30 Sep 2016 07:03:30 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Živijo. Ime mi je Michelle. Jaz delam kot zobna asistentka.
Živijo. Ime mi je Dale. Jaz delam kot gradbenik.
Živijo. Ime mi je Melanie. Jaz delam kot grafična oblikovalka.
Ime mi je Wayne. Sem voznik tovornjaka.
Živijo. Ime mi je Kathy. Jaz delam v laboratoriju.
Ljudem jemljem vzorce krvi s pomočjo igle in brizgalke.
Živijo. Ime mi je Ashleigh. Jaz delam kot frizerka.
Živijo. Jaz sem Brent Phillips. Jaz delam tu v centru Sport & Recreation Victoria.
Ukvarjam se s športnimi dogodki tukaj v Victorji.
Živijo. Moje ime je Walid. Jaz delam kot učitelj vožnje.
Ime mi je Brooke. Sem lastnica salona za nego in pranje psov.
Živijo. Ime mi je Jo. Sem učiteljica v šoli.
Živijo. Ime mi je Jasveen. Delam kot finančna analitičarka tukaj pri IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (Dental Nurse), Dale Hynes (Builder), Melanie Pritchard (Graphic Designer), Wayne Van der Poel (Truck Driver), Kathy Skellarios (Pathology Collector), Ashleig Kedge (Hairdresser), Brent Phillips (Project Coordinator), Walid Masri (Driving Instructor), Brooke Harrison (Dog Groomer), Jo Richards (School teacher), Jasveen Kaur (Finance Analyst).

©Deaf Children Australia
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (зъболекарска сестра), Dale Hynes (строител), Melanie Pritchard (графичен дизайнер), Wayne Van der Poel (шофьор на камион), Kathy Skellarios (лаборант в Патологията), Ashleig Kedge (фризьор), Brent Phillips (Координатор на проекти), Walid Masri (автомобилен инструктор), Brooke Harrison (Подстригване на кучета и измиване), Jo Richards (учител), Jasveen Kaur (финансов анализатор).

© Deaf Children Australia
CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Здравейте. Казвам се Мишел (име на жестов език). Работя като зъболекарска сестра.
Здравейте. Казвам се Дейл. Работя като строител.
Здравейте. Казвам се Мелани (име на жестов език). Работя като графичен дизайнер.
Казвам се Уейн (име на жестов език). Аз съм шофьор на камион.
Здравейте. Казвам се Кати. Работя като лаборант в Патологията.
Аз вземам кръвни проби от хората като използвам игла и спринцовка.
Здравейте. Казвам се Ашли. Работя като фризьор.
Здравейте. Аз съм Брент Филипс (име на жестов език). Работя тук в „Спорт и отдих Виктория“.
Длъжността ми е Координатор на проекти. Занимавам се със спортни събития тук във Виктория.
Здравейте. Казвам се Уалид. Работя като автомобилен инструктор.
Моето име е Брук. Аз съм собственик на фирма „Подстригване на кучета и измиване“.
Здравейте. Казвам се Джо. Аз съм учител.
Здравейте. Моето име е Джасвийн (име на жестов език). Работя като финансов анализатор тук в IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Michelle O’Neill (zobna asistentka), Dale Hynes (gradbenik), Melanie Pritchard (grafična oblikovalka), Wayne Van der Poel (voznik tovornjaka), Kathy Skellarios (aboratoriju), Ashleig Kedge (frizerka), Brent Phillips (koordinator projekta), Walid Masri (učitelj vožnje), Brooke Harrison (lastnica salona za nego in pranje psov), Jo Richards (učiteljica), Jasveen Kaur (finančna analitičarka).

© Deaf Children Australia
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

Živijo. Ime mi je Michelle. Jaz delam kot zobna asistentka.
Živijo. Ime mi je Dale. Jaz delam kot gradbenik.
Živijo. Ime mi je Melanie. Jaz delam kot grafična oblikovalka.
Ime mi je Wayne. Sem voznik tovornjaka.
Živijo. Ime mi je Kathy. Jaz delam v laboratoriju.
Ljudem jemljem vzorce krvi s pomočjo igle in brizgalke.
Živijo. Ime mi je Ashleigh. Jaz delam kot frizerka.
Živijo. Jaz sem Brent Phillips. Jaz delam tu v centru Sport & Recreation Victoria.
Ukvarjam se s športnimi dogodki tukaj v Victorji.
Živijo. Moje ime je Walid. Jaz delam kot učitelj vožnje.
Ime mi je Brooke. Sem lastnica salona za nego in pranje psov.
Živijo. Ime mi je Jo. Sem učiteljica v šoli.
Živijo. Ime mi je Jasveen. Delam kot finančna analitičarka tukaj pri IBM.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

{:de}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}{:en}EN – Marien Pharmacy, AUSTRIA{:}{:bg}Аптеката „Мариен” , Австрия{:}{:sl}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}

S4H-slo — Thu, 29 Sep 2016 14:01:33 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Gluhota ne bi smela predstavljati ovir, še posebej ne v povezavi z zdravstvenim sektorjem. V Lekarni Marien so zaposlene tri gluhe osebe, eden od njih je prvi gluhi farmacevt v Evropi, mag. farm. Srečo Dolanc. Drugi slišeči zaposleni tudi uporabljajo in razumejo znakovni jezik. Zaradi tega strokovnega znanja je Lekarna Marien vključena v številne in raznolike projekte.

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„My daily routine does not differ from the routine of other pharmacists.“ (Mag. Srečo Dolanc)

Deafness shouldn’t be a handicap, especially when it concerns the healthcare sector. In the Marien Pharmacy there are three Deaf employees, one of them is the very first Deaf pharmacist in Europe, Mag. Pharm. Sreco Dolanc. There are also hearing employees who can sign themselves and understand sign language. This expertise has led the Marien Pharmacy to be involved in many, and varied projects.

Contact:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Ежедневната ми работа не е по-различна от тази на другите аптекари.” (Магистър-фармацевт Срецо Доланц)

Глухотата не трябва да бъде недъг, особено що се отнася до здравния сектор. В аптеката „Мариен” има три глухи служители, единият, от които е първият глух аптекар в Европа – магистър-фармацевт Срецо Доланц. Има и чуващи служители, които могат да жестуват и да разбират жестов език. Този опит доведе аптеката „Мариен” до участие в много и най-различни проекти.

За контакти:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Moj delovni dan se prav nič ne razlikuje od delovnega dne ostalih farmacevtov.“ (Mag. Srečo Dolanc)

Gluhota ne bi smela predstavljati ovir, še posebej ne v povezavi z zdravstvenim sektorjem. V Lekarni Marien so zaposlene tri gluhe osebe, eden od njih je prvi gluhi farmacevt v Evropi, mag. farm. Srečo Dolanc. Drugi slišeči zaposleni tudi uporabljajo in razumejo znakovni jezik. Zaradi tega strokovnega znanja je Lekarna Marien vključena v številne in raznolike projekte.

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

{:de}SLO – Gaber Rupnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}{:en}Gaber Rubnik, chemist, SLOVENIA, Ljubljana{:}{:bg}Габер Рупник, Химик, Словения, Любляна{:}{:sl}Gaber Rubnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}

S4H-slo — Wed, 28 Sep 2016 20:22:46 +0000

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“I prove myself to the company because of my knowledge and skills.” (Gaber Rubnik)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Мога да се докажа в компанията благодарение на моите знания и умения.“ (Габер Рупник)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Podjetju se lahko dokažem s svojimi znanji in sposobnostmi.“ (Gaber Rubnik)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}

S4H-slo – signsforhandshakes.eu

SLO – Zlatko Grujić Polič, hladilničar, Pekarni Ptuj, Slovenija

Zelo sem zadovoljen v tej službi, saj imam odličen odnos s šefico in sodelavci.

© S4H | Racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

SLO – Inštitut »Zaslushay se«, Sofia, BOLJARIJA

SLO – Kiril Savov, natakar, BOLJARIJA

SLO – Dian Demirov, šef slaščičarne Margarita, BOLJARIJA

SLO – Marjetka Kulovec, gluha učiteljica, Ljubljana, SLOVENIJA

SLO – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com

SLO – Ministrstvu za socialne zadeve na Dunaju, Avstrija

{:de}SLO – Deaf people DO have interesting jobs, Teil 1, AUSTRALIA{:}{:en}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

©Deaf Children Australia
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia
CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

© Deaf Children Australia
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

{:de}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}{:en}EN – Marien Pharmacy, AUSTRIA{:}{:bg}Аптеката „Мариен” , Австрия{:}{:sl}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

„My daily routine does not differ from the routine of other pharmacists.“ (Mag. Srečo Dolanc)

Contact:
http://www.marienaop.eu

„Ежедневната ми работа не е по-различна от тази на другите аптекари.” (Магистър-фармацевт Срецо Доланц)

© S4H | equalizent
CC Български, Английски, Немски, словенски

За контакти:
http://www.marienaop.eu

„Moj delovni dan se prav nič ne razlikuje od delovnega dne ostalih farmacevtov.“ (Mag. Srečo Dolanc)

© S4H | equalizent
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

{:de}SLO – Gaber Rupnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}{:en}Gaber Rubnik, chemist, SLOVENIA, Ljubljana{:}{:bg}Габер Рупник, Химик, Словения, Любляна{:}{:sl}Gaber Rubnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}

“I prove myself to the company because of my knowledge and skills.” (Gaber Rubnik)

© S4H | racio
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

„Мога да се докажа в компанията благодарение на моите знания и умения.“ (Габер Рупник)

© S4H | racio
CC Български, Английски, Немски, словенски

“Podjetju se lahko dokažem s svojimi znanji in sposobnostmi.“ (Gaber Rubnik)

© S4H | racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

S4H-slo – signsforhandshakes.eu

SLO – Zlatko Grujić Polič, hladilničar, Pekarni Ptuj, Slovenija

Zelo sem zadovoljen v tej službi, saj imam odličen odnos s šefico in sodelavci.

© S4H | Racio CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

SLO – Inštitut »Zaslushay se«, Sofia, BOLJARIJA

SLO – Kiril Savov, natakar, BOLJARIJA

SLO – Dian Demirov, šef slaščičarne Margarita, BOLJARIJA

SLO – Marjetka Kulovec, gluha učiteljica, Ljubljana, SLOVENIJA

SLO – Bay Area Bites: Thumbs Up for Pizza at Deaf-Owned Mozzeria, USA

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com

SLO – Ministrstvu za socialne zadeve na Dunaju, Avstrija

{:de}SLO – Deaf people DO have interesting jobs, Teil 1, AUSTRALIA{:}{:en}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:bg}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}{:sl}Deaf People Do have interesting Jobs, part 1, AUSTRALIA{:}

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

©Deaf Children Australia CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: ©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

© Deaf Children Australia CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of: © Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/ Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Information: The original video already has embedded subtitles, the additionally provided subtitles of our project languages cause an overlapping of the text. For easier reading see the textblock below.

{:de}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}{:en}EN – Marien Pharmacy, AUSTRIA{:}{:bg}Аптеката „Мариен” , Австрия{:}{:sl}SLO – Lekarna Marien, Avstrija{:}

Kontakt: http://www.marienaop.eu

„My daily routine does not differ from the routine of other pharmacists.“ (Mag. Srečo Dolanc)

Contact: http://www.marienaop.eu

„Ежедневната ми работа не е по-различна от тази на другите аптекари.” (Магистър-фармацевт Срецо Доланц)

© S4H | equalizent CC Български, Английски, Немски, словенски

За контакти: http://www.marienaop.eu

„Moj delovni dan se prav nič ne razlikuje od delovnega dne ostalih farmacevtov.“ (Mag. Srečo Dolanc)

© S4H | equalizent CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

Kontakt: http://www.marienaop.eu

{:de}SLO – Gaber Rupnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}{:en}Gaber Rubnik, chemist, SLOVENIA, Ljubljana{:}{:bg}Габер Рупник, Химик, Словения, Любляна{:}{:sl}Gaber Rubnik, Kemik, SLOVENIJA, Ljubljana{:}

“I prove myself to the company because of my knowledge and skills.” (Gaber Rubnik)

© S4H | racio CC Bulgarian, English, German, Slovenian

„Мога да се докажа в компанията благодарение на моите знания и умения.“ (Габер Рупник)

© S4H | racio CC Български, Английски, Немски, словенски

“Podjetju se lahko dokažem s svojimi znanji in sposobnostmi.“ (Gaber Rubnik)

© S4H | racio CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

© S4H | Racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Mozzaria Restaurant, www.mozzaria.com

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

©Deaf Children Australia
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia
CC Български, Английски, Немски, словенски

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
©Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

© Deaf Children Australia
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

This video has been provided to the project S4H with friendly support of:
© Deaf Children Australia, http://deafchildrenaustralia.org.au/
Directlink (Youtube): https://www.youtube.com/watch?v=8_8QdX4qCJ4

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

Contact:
http://www.marienaop.eu

© S4H | equalizent
CC Български, Английски, Немски, словенски

За контакти:
http://www.marienaop.eu

© S4H | equalizent
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

© S4H | racio
CC Bulgarian, English, German, Slovenian

© S4H | racio
CC Български, Английски, Немски, словенски

© S4H | racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina