AllBegrüßung und Verabschiedungam ArbeitsplatzKommunikationVerstehen & VerständigungMeinungenWie geht's?EntschuldigungHöflichkeitPauseKalender

Hallo!

Hello
Živijo
Здравей, здравейте

Hallo, mein Name ist …

Hello, my name is ...
Živijo, ime mi je Deja. Kretnja za moje ime je …
Здравейте, моето име е ...

Wie heißt du? / Wie heißen Sie?

What’s your name?
Kako ti je ime?
Как се казваш/казвате?

Guten Morgen!

Good morning.
Dobro jutro.
Добро утро.

Guten Abend!

Good evening.
Dober večer.
Добър вечер.

Ich wünsche dir/Ihnen einen schönen Abend.

Wish you a nice evening.
Želim vam lep večer.
Пожелавам ти/ви приятна вечер.

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.

Wish you a nice weekend.
Želim ti/vam lep konec tedna.
Пожелавам ти/ви приятен уикенд.

Baba!

Good bye
Nasvidenje
Довиждане.

Bis morgen!

See you tomorrow.
Se vidimo jutri.
Ще се видим утре.

Willkommen!

Welcome.
Dobrodošel./Dobrodošli.
Добре дошъл/Добре дошли.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

I am very much looking forward to a future collaboration.
Veselim se skupnega sodelovanja z vami.
Нямам търпение да работим заедно в бъдеще.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

Nice to meet you.
Veseli me, da sem vas spoznala.
Приятно ми е да се запознаем.

Arbeitszeit

working time
Delovni čas
Работно време

Arbeitsplatz

workplace
Delovno mesto
Работно място

Chef

boss
Šef
Ръководител, шеф

Chefin

boss
Šef
Ръководител, шеф

Bewerbung

application
Prijava
Молба за работа

Büro

office
Pisarna
офис

Ausbildung

education
Izobraževanje
образование

Computer

computer
Računalnik
компютър

Die Aufgabe schaffen (ich schaff das!).

to break a task, to cope with a task
Biti kos nalogi
Справям се със задача

Email

email
Elektronska pošta
Имейл, електронна поща

Firma

company, enterprise
Podjetje
Компания, фирма

Kollege

colleague
Sodelavec
Колега

Kollegin

colleague
Sodelavec
Колега

Krankenstandsbestätigung

sick note, sick xert

Bolniški list

Болничен лист

Krankenstand

sick leave
Bolniški stalež
Отпуск по болест

Lehrabschluss

apprenticeship certificate, diploma
Spričevalo o zaključenem pripravništvu
Сертификат за стаж/чиракуване, диплома

Lehre

Mitarbeiter

staff, employee
Osebje, zaposleni
Персонал, работник

Mitarbeiterin

staff, employee
Osebje, zaposleni
Персонал, работник

Note (Schulnote)

grades
Ocene
оценки

Praktikant

trainee
Pripravnik
Стажант

Praktikantin

trainee
Pripravnik
Стажант

Praktikum

internship
Pripravništvo
Стаж

Probezeit

employment probation period
Poskusno obdobje
Изпитателен срок

Prüfung

examination
Izpit
изпит

Team

team
Skupina, tim
Екип

Teamarbeit

teamwork
Skupinsko delo, timsko delo
Екипна работа

Urlaub

holiday
Dopust
Отпуск; празник

Vorstellungsgespräch

job interview
Razgovor
Интервю за работа

Werkzeug

tools
Orodje
инструменти

Zusammenarbeit

to work together
Delati skupaj
Работим заедно

Dialekt (Gebärdensprache)

Dialekt (Lautsprache)

diskutieren

dolmetschen

erklären

Gebärdensprache

gehörlos

Gestik

hörend

Kommunikation

Körpersprache

lesen

Mimik

Mundbild ablesen

Österreichische Gebärdensprache

schwerhörig

schreiben

Sprache

sprechen

Streit

Alles klar!

Alright
V redu.
Всичко е ясно.

Entschuldigung, ich verstehe das nicht.

Sorry, I do not understand.
Oprosti/Oprostite ne razumem.
Съжалявам, не разбирам.

Ich habe ein Problem.

I have a problem.
Imam problem.
Имам проблем.

Ich habe eine Frage.

I have a question.
Imam vprašanje.
Имам въпрос.

Ja, ich verstehe.

I understand.
Razumem.
Разбирам.

Können Sie mir bitte helfen?

Please, can you help me?
A mi lahko prosim pomagaš/pomagate?
Може ли да ми помогнеш/помогнете?

Können Sie mir das bitte noch einmal erklären?

Please, can you explain once again?
A mi lahko prosim še enkrat razložiš/razložite?
Моля ви да ми обясниш/обясните още веднъж?

Können Sie mir das bitte aufschreiben?

Please can you write down please?
A lahko prosim zapišeš/zapišete?
Може ли да го напишеш/напишете, моля?

Können Sie mir das bitte noch einmal wiederholen?

Please can you repeat?
Prosim, a lahko ponoviš/ponovite?
Може ли да повториш/повторите?

Können Sie mir das bitte noch einmal zeigen?

Please, show me again ….
A mi lahko prosim še enkrat pokažeš/pokažete?
Моля да ми покажеш/покажете отново...

Können Sie mir das bitte zeigen?

Please, can you show me …
A mi lahko prosim pokažeš/pokažete?
Може ли да ми покажеш/покажете...

Niemand ist perfekt!

„Nobody is perfect!“
Nihče ni popoln.
„Никой не е съвършен!”

Das ist interessant!

That’s interessting
To je zanimivo.
Интересно е.

Das ist sehr anstrengend, mühsam!

Wuw, that’s exhausting.
Uh, to je naporno.
Това е изморително.

Das macht nichts!

Doesn’t matter.
Ni pomembno.
Няма значение/Не е важно.

Das mag ich.

I like that.
To mi je všeč.
Това ми харесва.

Du schaffst das!

You can handle it.
To zmoreš.
Можеш да се справиш./Можете да се справите.

Ich kann das, ich schaffe das!

I can do this.
To lahko naredim.
Мога да го направя.

Ich kann das.

I can do this.
To lahko naredim.
Мога да го направя.

Bestens!

Very well
Zelo dobro.
*Kako si? Dobro sem, hvala. Kako si pa ti? Zelo dobro.
Много добре.

Danke, gut.

Thank you, I’m fine.
Dobro sem, hvala.
Добре съм.

Geht so, so la la.

Not too bad, so-so
Tako tako.
Горе-долу

Nicht gut, schlecht.

Well, not really …
Ne ravno najbolje.
Добре, но не съвсем.

Wie geht es Ihnen/dir?

How are you?
Kako si?
Как си/сте?

Entschuldigen Sie, dass ich störe, aber …

Sorry for interrupting, but …
Se opravičujem, če motim, toda
Извинявам се, че ви прекъсвам...

Entschuldigung

Sorry (different Styles).
Oprostite.
Извинявам се.

Entschuldigung, ich bin zu spät.

Sorry for my delay
Se opravičujem za zamudo.
Извинявам се за закъснението.

Es tut mir leid!

Sorry (different Styles)
Žal mi je.
Съжалявам.

Entschuldigung, kommt nicht wieder vor.

Will not happen anymore …
To se ne bo ponovilo ...
Няма да се повтори.

Sorry!

Sorry (different Styles)
Žal mi je.
Съжалявам.

Alles Gute zum Geburtstag.

Happy Birthday.
Vse najboljše za tvoj rojstni dan.
Честит рожден ден.

Bitte

Please
Prosim.
Моля.

Danke

Thank you, Cheers!
Hvala.
Благодаря.

Das ist sehr freundlich von Ihnen.

It’s very kind of you.
Zelo prijazno od vas/tebe.
Много мило от твоя/ваша страна.

Frohe Ostern!

Happy Easter
Vesele velikonočne praznike.
Честит Великден!

Gerne!

You are welcome.
Ni za kaj.
Моля, пак заповядайте!/За нищо!

Ich freue mich.

I’m  glad, I’m happy.
Me veseli.
Радвам се. Щастлив съм.

Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr!

Wish you a happy new year.
Srečno novo leto.
Честита Нова година!

Ich wünsche Ihnen schöne Weihnachten!

Wish ya merry Christmas.
Vesel božič.(2x)
Весела Коледа!

Keine Ursache, kein Problem!

No problem.
Ni problema.
Няма проблем.

Super!

Great!
Super.
Чудесно!

Toi, Toi, Toi

All the best, good luck!
Srečno!
Всичко най-добро, успех!

Viel Glück!

All the best, good luck!
Srečno!
Всичко най-добро, успех!

Danke, ausgezeichnet.

Thank you, I’m fine.
Dobro sem, hvala.
Добре съм.

Ich brauche eine Pause.

I need a break.
Pavzo rabim. / Potrebujem odmor.
Имам нужда от почивка.

Ich gehe einkaufen, soll ich dir was mitbringen?

I go shopping for lunch. Should I bring to you something?
Po malico grem.  Želiš, da ti kaj prinesem?
Отивам да се купя нещо за обяд. Да ти донеса ли нещо?

Mahlzeit!

Enjoy your meal.
Dober tek.
Добър апетит.

Schmeckt es dir?

Does it taste good?, How does it taste?
A je dobro?
Вкусно ли е?

Jänner

January
Januar
Януари

Februar

February
Februar
Февруари

März

March
Marec
Март

April

April
April
Април

Mai

May
Maj
Май

Juni

June
Junij
Юни

Juli

July
Julij
Юли

August

August
Avgust
Август

September

September
September
Септември

Oktober

October
Oktober
Октомври

November

November
November
Ноември

Dezember

December
December
Декември

Montag

Monday
Ponedeljek
Понеделник

Dienstag

Tuesday
Torek
Вторник

Mittwoch

Wednesday
Sreda
Сряда

Donnerstag

Thursday
Četrtek
Четвъртък

Freitag

Friday
Petek
Петък

Samstag

Saturday
Sobota
Събота

Sonntag

Sunday
Nedelja
Неделя

Jahr

Year, years
Leto, leta
Година, години

Monat

Month, months
Mesec, meseci
Месец, месеци

Tag

Day, days
Dan, dnevi
Ден, дни