I am happy with my work here. I have convinced myself that we, the deaf people, can work at anything, even as bartenders. We do not hear but can do anything. © S4H | Assist Net CC Bulgarian, English, German, Slovenian
Kategorie: AT
AT – Kiril Savov, Barkeeper, BULGARIEN
Ich bin glücklich hier zu arbeiten. Ich bin überzeugt, dass wir Gehörlose alles machen können, eben auch in einer Bar zu arbeiten. Außer hören können wir alles machen. © S4H | Assist Net CC Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch
BUL – Кирил, барман, България
Доволен съм от работата тук. Убедих се, че глухите хора можем да работим всичко, дори и като бармани. Ние не чуваме, но можем да работим всичко. © S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски
SLO – Dian Demirov, šef slaščičarne Margarita, BOLJARIJA
BUL – Диян Демиров, управител на сладкарница „Маргарита“, България
“Искам да се обърна към вас чуващите, всички хора, които нямат никакви физически или някакви други проблеми. Бъдете малко толерантни към хората, които не чуват. Хората които не чуват, не са по-различни от вас.” (Диян Демиров) © S4H | Assist Net CC Български, Английски, Немски, словенски
EN – Dian Demirov, manager of the Margarita pastry shop, BULGARIA
“I would like to address you, the hearing people, all people that have no physical or other problems. Be more tolerant to people who cannot hear. People who cannot hear are no different from you.” (Dian Demirov) © S4H | Assist Net CC Bulgarian, English, German, Slovenian
AT – Dian Demirov, Manager der „Margarita Konditorei“, BULGARIEN
„Allen Hörenden möchte ich sagen, bzw. allen Menschen, die kein körperliches oder sonstiges Problem haben, seid toleranter, wenn Menschen nicht hören können. Gehörlose unterscheiden sich nicht von euch.“ (Dian Demirov) © S4H | Assist Net CC Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch
BUL – Мариетка Куловец, Аз съм глуха учителка, Любляна, Словения
„Аз съм Мариетка Куловец. Аз съм глуха учителка. Образованието означава много за мен, защото то ми дава общи и специфични знания. Разширявам моите хоризонти и възможности за различни гледни точки. От това получавам най-много. Но на практика, за мен, самият живот представлява най-големия факултет от всички.“ © S4H | racio CC Български, Английски, Немски, […]
EN – Marjetka Kulovec, teacher, Ljubljana, SLOVENIA
„I am Marjetka Kulovec. I am a deaf teacher. The education means a lot to me, because it gives me the general and specific knowledge. I widen my horizons and possibilities of different points of view. This is where I gain the most. But in practical terms, for me, life itself.“ © S4H | racio […]
