{:de}BUL – Илона Зайферт, консултант, Австрия, Виена{:}{:en}Ilona Seifert, WITAF – network for career assistance, AUSTRIA, Vienna{:}{:bg}Илона Зайферт, консултант, Австрия, Виена{:}{:sl}Ilona Seifert, Svetovalec, Avstrija, Dunaj{:}

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Как могат да се подобрят шансовете на глухите хора за работа в бъдеще? Ключът е да се предоставя повече информация на чуващите.
Да се посещават още повече компании, да се продължава със сенсибилизацията. Това води до по-добра осведоменост и по този начин – по-голяма сигурност при контактите един с друг. Да знаем как да общуваме помежду си, да знаем как да поискаме преводач и др.Колкото е по-голяма достъпността, толкова по-лесна е работната среда.” (Илона Зайферт)

© S4H | equalizent
CC  Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“How can the chances regarding future employment for Deaf people be improved? The key is offering more information for hearing people (…) To know how to communicate with each other, to know how to, for example, request an interpreter etc. The more accessibility is present, the easier an employment works out.” (Ilona Seifert)

© S4H | equalizent
CC  Bulgarian, German, English, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Как могат да се подобрят шансовете на глухите хора за работа в бъдеще? Ключът е да се предоставя повече информация на чуващите.
Да се посещават още повече компании, да се продължава със сенсибилизацията. Това води до по-добра осведоменост и по този начин – по-голяма сигурност при контактите един с друг. Да знаем как да общуваме помежду си, да знаем как да поискаме преводач и др.Колкото е по-голяма достъпността, толкова по-лесна е работната среда.” (Илона Зайферт)

© S4H | equalizent
CC  Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Kako je mogoče izboljšati zaposlitvene možnosti gluhih v prihodnosti? Bistveno je nudity več informacij slišečim, obiskati je treba še več podjetji, nadaljevati z osveščanjem. Na tak način povečujemo zavedanje in posledično občutek varnosti ob soočanju drug z drugim, da bomo znali komunicirati med sabo, da bomo vedeli npr., kako zaprositi za tolmača. Bolje kot je poskrbljeno za dostopnost, bolje se bo obnesla zaposlitev.” (Ilona Seifert)

© S4H |equalizent
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}