AT – Marien Apotheke, ÖSTERREICH

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Mein Arbeitsalltag ist nicht anders als der jeder anderen Apothekerin oder jedes anderen Apothekers.” (Mag. Srečo Dolanc)

© S4H | equalizent
CC  Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch

„Wir wollen, dass Gehörlosigkeit kein Handicap mehr ist, wenn es um die Gesundheit geht.“
(Mag.a Karin Simonitsch, Geschäftsführung)

In der Marien Apotheke sind drei gehörlose Mitarbeiter beschäftigt, darunter der erste gehörlose Apotheker Europas, Mag. pharm. Sreco Dolanc sowie bei beiden Pharmazeutisch Kaufmännischen Assistenten Tolga Korkmaz und David Iberer.

Mittlerweile beherrschen auch einige hörende KollegInnen die Österreichische Gebärdensprache. Seit der Mitarbeit der drei gehörlosen Kolleginnen hat sich das Angebot der Marien Apotheke um viele Serviceleistungen erhöht und auch sprachlich bereichert: Es werden zum Beispiel Videos in Gebärdensprache zu verschiedensten Gesundheitsthemen produziert, ein barrierefreier Newsletter verschickt und Infoabende für gehörlose Senioren abgehalten. Und das ist noch lange nicht alles, denn die Marien Apotheke hat noch viel vor.

Kontakt und nähere Information: http://www.marienaop.eu[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„My daily routine does not differ from the routine of other pharmacists.“ (Mag. Srečo Dolanc)

Deafness shouldn’t be a handicap, especially when it concerns the healthcare sector. In the Marien Pharmacy there are three Deaf employees, one of them is the very first Deaf pharmacist in Europe, Mag. Pharm. Sreco Dolanc. There are also hearing employees who can sign themselves and understand sign language. This expertise has led the Marien Pharmacy to be involved in many, and varied projects.

Contact:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Ежедневната ми работа не е по-различна от тази на другите аптекари.” (Магистър-фармацевт Срецо Доланц)

© S4H | equalizent
CC  Български, Английски, Немски, словенски

Глухотата не трябва да бъде недъг, особено що се отнася до здравния сектор. В аптеката „Мариен” има три глухи служители, единият, от които е първият глух аптекар в Европа – магистър-фармацевт Срецо Доланц. Има и чуващи служители, които могат да жестуват и да разбират жестов език. Този опит доведе аптеката „Мариен” до участие в много и най-различни проекти.

За контакти:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Moj delovni dan se prav nič ne razlikuje od delovnega dne ostalih farmacevtov.“ (Mag. Srečo Dolanc)

© S4H | equalizent
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

Gluhota ne bi smela predstavljati ovir, še posebej ne v povezavi z zdravstvenim sektorjem. V Lekarni Marien so zaposlene tri gluhe osebe, eden od njih je prvi gluhi farmacevt v Evropi, mag. farm. Srečo Dolanc. Drugi slišeči zaposleni tudi uporabljajo in razumejo znakovni jezik. Zaradi tega strokovnega znanja je Lekarna Marien vključena v številne in raznolike projekte.

Kontakt:
http://www.marienaop.eu

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}