{:de}AT – ZAUPANJE, Firmenportrait, SLOWENIEN, Celje{:}{:en}Zaupanje (trust) SLOVENIA, Celje{:}{:bg}Zaupanje (доверие), Словения, Celje{:}{:sl}Zaupanje, SLOVENIJA, Celje{:}

{:de}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

„Wir sind zwar eine Firma für Menschen mit Behinderungen, wir müssen uns aber wie jede andere Firma am Markt beweisen, neue Aufträge akquirieren und diese zuverlässig durchführen und unsere Leistungen vermarkten.“

© S4H | racio
CC  Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Slowenisch

Zaupanje bedeutet Vertrauen. Als 1990 ein Bauunternehmen in Celje in Konkurs ging, wurde durch die Initiative des damaligen Verbandsekretäts des Gehörlosen- und Schwerhörigenverbandes in Celje  – Adam Jahjefendić – das Unternehmen übernommen und „Zaupanje“ gegründet.

„Zaupanje“ ist eine Firma für Menschen mit Behinderungen. Der Schwerunkt liegt seit der Neuübernahme durch den Gehörlosen- und Schwerhörigenverband auf der Beschäftigung von gehörlosen MitarbeiterInnen. Weiters bietet Zaupanje auch Aus- und Weiterbildungen für Bauberufe für gehörlose Mitglieder an. Zaupanje beschäftigt aktuell insgesamt 9 Personen, drei von ihnen sind gehörlos. Zaupanje konnte sich am Markt beweisen. Die Firma wird zwar staatlich gefördert, rund 95 % der Subventionen gehen jedoch durch Steuerzahlung an den Staat retour.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:en}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Despite being a company for disabled people, we have to prove ourselves in the market, find business and carry it out well and market our services.”

© S4H | racio
CC  Bulgarian, German, English, Slovenian

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:bg}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Въпреки че сме фирма за хора с увреждания, ние трябва да се доказваме на пазара, да намираме поръчки и ги изпълняваме добре, и да популяризираме услугите си.”

© S4H | racio
CC  Български, Английски, Немски, словенски

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}{:sl}[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“Kljub temu, da smo invalidsko podjetje, se moramo dokazovati na trgu, se pravi poiskati delo, ga lepo narediti, da ga potem lahko tržimo.”

© S4H | racio
CC bolgarščina, angleščina, nemščina, slovenščina

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]{:}